- والدي، هل انت بخير؟ - مالخطب؟
لاشيء، مجرد دغدغة بسيطة في حلقي
- عذرا على ذلك - ماذا؟
- كلا، لابأس بذلك - كلا، لابأس تماما
بلى، لكن كما تعلم، بعض الاوقات عندما تتعافى بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب..
اي شيء يبدو بسيطا.. يعتبر كبيرا
لكن هذا ليس بشيء كبير.. لا ضغوط هنا لذا استرخِ فقط
هل تريد شيئا ؟.. كـ طعام او مزيدا من الشاي؟
بلى ، ربما شيء اعلى من منشط "اوميغا 3"
اتريدون معرفة ما اريده حقا !.. نقانق بالصلصه مع بطاطس مقلية
سواء كان بكِ نوبة قلبية ام لا.. فهذا مقرف
والدي، فواتير المستشفى؟
ألم اخبرك بأننا من يفترض ان نقلق عليها؟
اردت فقط المساعدة
يمكنك المساعدة فقط بتحسنك.. حسنا؟
نعم
ماذا حدث؟
- خِلتُ انك قلتي بأنك ستقومين بإرسالهم الى شركة التأمين - كلا، هذا ماكنت اخبرك به مسبقا
هل كل شيء على مايرام؟
نعم .. نعم
هل سمعتم "الطائر الازرق" للتو؟
بلى، انه الطائر الذي رأيته مسبقا في الخلف
- انه الشتاء - اعلم ذلك، الا يبدو ذلك غريبا.. أليس كذلك؟
خِلتُ انك قلتي بأنك ستقومين بإرسالهم الى شركة التأمين ؟
لقد اخبروني ان هذه العملية ستكون اسرع اذا قمتو بإرسالها عن طريق الفاكس
لذا فقد تصورت انه يمكنك ارسالها من العمل
حسنا..
وقبل ان انسى، لقد اعددت قائمة للتدقيق في الاشياء التي يجب عليكِ القيام بها اليوم
كما تعلمين، لمساعدتكِ
ذلك رائع
هل هي اضافة لجميع الملاحظات المعلقة التي وضعتيها في كل مكان؟
حسنا، قد تنشغلين وتنسين
وذلك يذكرني بأنه من المرجح ان تصطحبي والدي الى الطبيب"ستيف" لنطمئن على السعال
- اصطحبي والدي الى الطبيب... - الطبيب "ستيف" .. صحيح
بيتي، انا افهم ذلك.. توقفي عن القلق ، يمكنني تولي الأمور.. اخرجي من هنا.. فقط اذهبي.. اذهبي الى العمل
لكن عديني انكِ لن تلبسين هذا
كلا، لقد نفدت مني الملابس فقط
يجب ان اعود الى شقتي، التي لم ارها منذ الأزل
انا متشوقة لأراها
بيتي، يا إلهي .. تبدين رائعة
كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟
انكِ يافعة جدا لتصابي بنوبة قلبية
اماندا، لم اصاب بنوبة قلبية.. والدي من كان ذلك
- لماذا جعلتيني قلقة عليكِ بهذه الطريقة؟ - ماذا؟
انا اسفة بيتي ، لكنني كنت قلقة عليكِ كثيرا
انتظري.. والدكِ.. هل..
انه افضل.. شكرا لكِ
لقد كانت اسابيع عصيبة
انني اتفهم ذلك تماما
لقد كان يجب علي ان اعمل نوبات اضافية لدى "D.T. Mcdoubleshots" لأعوض عن الاجازة التي اخذتها من "مود"
ولن انسى اطلاقا رائحة "فريد أليبو" في شعري
أليس هذا السبب لعدم إتاحتك الفرصة لتنظيف هذا المكان؟
التنظيف؟ ..لقد افتقدتكِ
هل كل هؤلاء.. فواتير؟
بالكاد اصدق كمية قضائي الوقت في مكان لم اراه مطلقا
حسنا، لقد رأيته.. ولسوء الحظ، لدينا صراصير
اعلم ذلك، في البداية.. كنت خائفة..وبعدها حاولت تسميتهم
انظري.. هذه "بيتي الصغيرة"
انها مثلك تماما.. "ناجية"
مرحبا بكِ في المنزل
يا لها من إجازة رائعه..
أتعلمين ما سأفتقده اكثر؟
ملاقاتنا لـ "هايدي" و "سبنسر"* في كل مكان نذهب إليه بالصدفة * كبل ممثلين مشهورين
اعلم ذلك، كأنهم يتعقبوننا
بعد فترة ، ألم يكن كما...
"هايدي.. كيف استطعتي فعل ذلك لـ L.C. ، هيا"
في الواقع، هل يمكنني ان اعترف انني لا اعلم من هم بالأصل؟
بلى.. انا ايضا
أتعلم ما افتقده؟
الصور الحقيقية التي يمكن حملها بيديك
هيا، بالصور الحقيقية.. هل يمكنكِ عمل عرض شرائح مذهل مثل هذا؟
آسف
اعتقد اننا سنخبره عنا بالنهاية
اعلم ذلك، لكنه وحيد الان.. فقط إخباره يبدو امرا قاسيا
ولا حاجة لذكر كم ذلك محرج لنا
في ايام الجامعه.. كان من النوع الغيور
ربما يحتاج الى وقت اكثر؟
نعم
لديك 214 رسالة صوتية..
الرسالة الاولى..
بيتي، مرحبا .. كيف حالكِ؟
- دانيال ! - كيف هو والدك ؟
ماذا حدث لمكتبك ؟
نعم.. هذا مايحدث عندما اغيب لمدة اسبوعين
والدي افضل الان.. شكرا
وشكرا لكل تلك الزهور التي ارسلتها
هل 12 دزينة.. كثيرة؟
لهذا السبب يجب عليك طلب الزهور من هنا
ليس انه بإمكانك اخذ جل الوقت الذي تحتاجينه.. بالطبع
كلا، دانيال .. احتاج الى ان اعمل
بجانب، انني وهيلدا قسمنا المسؤوليات في رعاية والدي
لذا.. ماذا لديك لي؟
حسنا، يمكنكِ نقل صور إجازتي الى المعمل
لقد كنت اطبع بعض الصور
- صباح الخير.. دانيال - عذرا
حسنا.. حسنا.. لقد عذرتكِ
كلا.. انتظري، انتي لست بمعذورة..خذي
قومي بتغطية الصور الحصرية لفستان "هالستون"
الصحافة لازالت تتحرى عنهم للغاية
سوف احتفظ بهم في مكان آمن
هل انتي حمقاء ؟ اريدك ان تسربيهم!..كنت افضل طلب ذلك من "مارك"
انه يريد ذلك، لكنني امقت مكافأته من غير سبب جيد
لابأس بيتي.. سوف نلتقي لاحقا
لقد افتقدت العمل كثيرا.. نظرة الخوف على وجوه الأشخاص
سمرة النظارة الشمسية تؤكد لي انك قمتي ببعض التزحلق؟
وسمرتك تؤكد لي انك قمت بالتعرض الى الشمس؟
او ان ذلك رشاش السمرة الشنيع؟
تبدو مُصفرا قليلا
مرحبا، كونور
انه يبدو انك قمت بالتزحلق ايضا؟
التزحلق على الألواح
لقد كنت في سويسرا
اسبانيا..
حسنا.. جيد ، سأدعكم سوية
أتعلمين، ذلك يبدو مضحكا ان لديكم ذلك الشيء
بلى.. بلى.. مضحك جدا
كمدى حبي لملاحظاتك الذكية.. احتاج الى الحديث مع "كونور" عن..
التحديثات القادمة والاجتماعات
"كونور".. "كونور"
"كونور"
يجب ان نتحكم بأنفسنا
أليست لدينا اتفاقية اننا سنبقي هذا خارج المكتب؟
بلى.. لقد اتيت الى هنا لأتبول
اذن لقد فعلت
اسمع، لقد قضينا وقتا رائعا في جبال الألب.. لمدة اسبوعين
لكن الان هو الوقت للعودة الى العمل
والذي يعني ان نعمل بجهد حتى نخفيه .. ونبدأ .. بهذا؟
انه يدعو الى الريبة والشك قليلا.. أليس كذلك؟
الشك؟
حتى الشاب الذي يعمل في غرفة البريد.. يمكن ان يميزنا سوية
ماهذا؟
كل ماتحتاج لمعرفته.. انه مكلف وغير شرعي وسيخفي خطوط السمرة
ليست لديك حساسية من حيوان الباندا.. أليس كذلك؟
انت لم ترى شيئا
- حسنا .. في الواقع، - انت لم ترى شيئا
- بلى .. بلى.. كلا .. كلا - لاشيء
لم ارى شيئا.. لكنهم في طور رؤية كل شيء
- شكرا لك.. مارك - حسنا
لا اعتقد ان والدتي لديها الفرصة للتحدث مع "د.ستيف" بعد
حقا؟ حسنا.. هل كل شيء على مايرام؟
كلا.. كلا.. كل شيء جيد
تلك الفتاة من مدرستي وظفت والدتي لتصفيف شعرها مع صديقاتها بمناسبة حفلة بلوغها الـ15 عام
15 فتاة..
- هل تلك "بيتي"..؟ هل تلك "بيتي" ؟ - بلى.. الى اللقاء "بيتي"
يا إلهي.. هل سمعت هذه الاخبار الرائعه؟
بلى.. بلى.. ذلك عظيم
انني فقط كما تعلمين قلقة من عدم توفر الوقت لتفعلي كل هذا؟
مع والدي وكل شيء..
ماذا؟.. ذلك ينفع.. نحتاج الى المال في الوقت الحالي
بلى.. كلا ، انني اتفهم ذلك.. انني فقط..
كما تعلمين، لم تتح لكِ الفرصة لأخذه الى "د.ستيف" اليوم
بيتي، ارجوكِ.. توقفي عن القلق
انني اتفهم ذلك.. حسنا؟
حسنا
يجب ان اذهب، سوف نتناقش عن هذا لاحقا.. حسنا؟ احبكِ.. الى اللقاء
"سيدة.ميد" اسفة .. لدي نظام
لم اكن اعني ان اكون وقحة.. انني فقط..
لدي الكثير من الاعمال لأنجزها
حسنا، لقد عرجت فقط لإلقاء التحية
لقد عدتي من رحلتك..
كيف كانت عطلتكِ في باريس؟
حسنا، لقد قضيتها كلها بجعل نفسي منحرفة
انا آسفة
لماذا؟ الفرنسيون لايزالون يقدرون الكبير بالسن
لقد قضيت الكثير من الوقت مع "اليكسس" و "دي جي"
بيتي، انني اسفة لسماعي عن والدكِ.. كيف هو الان؟
انه بخير.. شكرا لسؤالكِ
لديه فقط ذلك السعال.. وشقيقتي سوف تصطحبه الى "د.ستيف"
"د.ستيف" ؟
نعم، انه طبيب عائلتنا.. ونراجع لديه منذ سنوات
عزيزتي، لدي الكثير من الأطباء ، والشخص الوحيد الذي القبه بإسمه الاول
قدم لي وصفة من المسكنات فقط
حسنا.. كلا "د.ستيف" ليس كذلك
سأخبرك شيئا بيتي، انا على لائحة "ستفيسينت" التذكيريه
"د.فاربر" هو افضل اخصائي قلب في المدينة
لماذا لا اجري اتصالا فقط واقوم بحجز موعد لوالدكِ؟
كلا، انا لن اوافق على سؤالك كهذا اطلاقا
وبجانب، اننا لن نستطيع تحمل تكاليف ذلك ابدا
حسنا، "د.فاربر" يعمل في جناح "ميد" بالمستشفى
هذا لن يكلفك شيئا
مرحبا يارفاق، لدي اخبار رائعه
جيد.. ونحن ايضا.. لقد تحدثنا الى "د.ستيف" للتو
واخبرنا انه محتمل بأن يكون مجرد برد.. و والدي بخير
ماذا فعل؟ استمع الى صدره واخذ عينات من الدم؟
كلا، لم نذهب اليه.. تحدثنا فقط بالهاتف
- انني بخير - هل سمعتم "الطائر الازرق" ؟
انه الليل .. والشتاء
لم اسمع شيئا
حسنا، ربما يجب ان نخرج لنتأكد.. كما تعلمين.. للضرورة !
هيلدا، اعتقدت اننا تحدثنا من قبل عن توليك هذه المسألة
انها تحت مسؤوليتي.. بيتي
"د.ستيف" قال انه مجرد سعال خفيف ولن ينتقل الى صدره
اذا اصبح اسوء.. بعدها سأصطحبه
لكن لم يتوفر لديك ثانية لتصطحبيه الى الطبيب.. ومن الواضح..
انك لم تستطيعي انهاء بعض الامور في قائمتي
انا اسفة بيتي، لكن خِلت ان بعض الاشياء مثل "ترتيب ملابسه" يمكن ان ينتظر
ماهذا؟
لم تعطيه أدويته اليوم؟
نعم، لايمكنه تناولهم قبل ان يأكل.. انها تضر معدته
حسنا ، اذن لماذا .. لماذا..
فقط اردت المزيد من الشاي
اعتقد ان الطائر قد ذهب من ذلك الاتجاه
بلى، يا له من طائر مجنون
اسمعي، "كلير ميد" حصلت لنا على موعد مع اخصائيها للقلب غدا بالمدينة
حسنا..
لذا فيفترض علي ان اتخلى عن عملي للفتاه في حفلة بلوغها الـ15 عام
لا نزال نحتاج الى المال
احضرت الشاي
جيد
اعتقد انني سمعت الطائر بالخارج هناك بالأمام
ربما لا اقوم بالأعمال بالطريقة التي ترغبين بها
لايمكنكِ ان تكوني "بيتي المتسلطة" عندما تكونين بالعمل.. طوال الوقت
حسنا.. أتعلمين شيئا ، هيلدا؟
يجب علي فقط ان اكون "بيتي المتسلطة" عندما لايُنجز شيء هنا
ولا تخاطبيني بـ "بيتي المتسلطة"
اذن، توقفي عن محاولة التحكم بكل شيء
اسمعي، لاتريدين اصطحاب والدي الى المدينه؟.. حسنا
سأقوم بذلك.. سأتحمل المسؤولية
انتي ستقومين بماذا؟
سوف اتولى مسؤولية والدي.. انتي لاتريدين المساعدة !
سوف اعثر على طريقة لأفعل كل ذلك لوحدي
- اود رؤيتك وانتي تحاولين.. - سوف اقوم بذلك
- حسنا - حسنا
Translated By : Asma Mag ( Dumpish )
UGLY BETTY
حسنا، اعتقد ان هنالك شيء من الممكن جميعنا ان نتفق عليه
"د.فاربر" طبيب ممتاز ياوالدي
"سيد.سواريز" كيف تشعر؟
القليل من البرودة فقط
هل هنالك سبب ليكون هذا المكان بارد جدا ؟
بلى، لقد قيّمت مخططك الان ..
و أود إجراء بعض الفحوصات
"د.ستيف" كان واثقا تماما بأنه مجرد سعال
اسبوعان بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب!.. لايمكنك ابدا ان تكون حذرا
بلى، يا والدي .. "هيلدا" تحدثت فقط الى "د.ستيف" عن طريق الهاتف
على الهاتف.. عظيم
بتلك الطريقة اقوم بطلب الطعام الصيني..
خذ نفسا..
حسنا.. مرة اخرى
حسنا، اريد اشعة سينية لنفحص وجود السوائل بالرئة، وتخطيط كهربائي للقلب، وصدى، وعينات للدم
- وتحليل كامل لمكونات الدم.. وفحص اعراض الجلطة؟ - نعم
جلطة؟
يعني إلتهاب الغشاء المحيط بالقلب.
لقد قمتي بالخيار الصحيح بإحضار والدكِ هنا
من التالي؟
ارأيت؟ ألست مسرور اننا حضرنا الى هنا؟
مؤخرتي باردة..
لقد كنتي كـ القاتلة هناك..
لقد استمرّيتي بإبهاري
حسنا، هذا يجعل كلانا..
مارك، لاتقف هنالك كسارية علم شاذة
نريد ان نحتفل
إذهب لإحضار بعض الشامبانيا المُكلفة
هذا مأعيش لأجله
كيف اقنعتي اصحاب شركة "جيرلان" للتجميل بزيادة مبيعات اعلاناتهم بـ6? في السوق
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي
حسنا، ربما عندما نجتمع مع اصحاب شركة "جيجير لوكوتو" هذه الظهيرة
ربما استطيع ان اجعلهم يزيدون حجم مبيعات اعلاناتهم
بـ7?
- ماذا عن 8? ؟ - وماذا عن 9? ؟
- او ربما.. - 10%
نعم، اريدك ان تعطيني..10%.
"كوليت".. "كلاوز" و "كلاوز الآخر" !
لقد اتيتي مبكرة
"جيجير لوكوتور" وضعتنا في جدول صارم.. لذا
نأمل انه يمكن من "ويلمينا" مقابلتنا الان
ذلك مضحك
ان تعتقد ان الأشخاص الذين يعملون في شركة ساعات سيأتون على الموعد بالضبط
اتبعوني..
أتعلمون شيئا؟
هنالك تقليد امريكي ان تدور حول المبنى 3 مرات قبل اي إجتماع
وبعض الاوقات 4 مرات
حسنا، انه أمر جيد اننا احضرناه الى هنا لأن "د.فاربر" يقوم بتحضير مجموعة من الفحوصات
أية فحوصات؟ .. هل والدي بخير؟
نعم، لكن اسبوعان بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب.. لايمكن ان تكون حذرا ابدا
هيلدا، انه العمل.. هل يمكنني مهاتفتكِ لاحقا؟
العمل؟ انتظري دقيقة.. لاتخبريني بأنك ستدعين والدي بمفرده
لأنني غارقة حتى أذناي بفتيات مراهقات الان.. لايمكنني ان اتركهم
كلا، هيلدا.. لقد اخبرك .. يمكنني تحمل المسؤولية..
اسمعي، سوف ابقى هنا مع والدي.. وسأهاتفكِ لأوافيكِ بالنتائج.. حسنا؟ الى اللقاء
اماندا ؟
مرحبا، بيتي
شاب ما من معمل الصور قد اتصل ويقول انكِ ارسلت إليه فاتورة هاتفك
اذا دفعها.. هل يمكنني ان ارسل له فواتيرنا الأخرى؟
ماذا؟
"سيدة.ميد" هل يمكنني ان تعيدي هذه؟
اذا ذهبت صور دانيال الى سوزوكي، فبعدها كل شيء سيذهب الى المكان الخطأ
اماندا، احتاج الى مساعدتك
و اود المساعدة حقا.. لكنني مشغولة قليلا بتغطية مكتب دانيال كما طلبتي مني
اعلم ذلك اماندا، لكنني بالمشفى .. ولايمكنني المغادرة
يا إلهي ، أهو قلبكِ؟
كلا، انه والدي.. ألم نخض هذه المحادثة من قبل؟
اعلم ذلك بيتي.. لكن تلك الاشياء تنتقل بالوراثة.. انها أمور جينية
اسمعي، لايمكنني ان ادع والدي بمفرده، لذا فأحتاج الى مساعدتك
هلاّ ساعدتني في البحث عن بعض الرسائل؟
حسنا، ماذا تريدين مني ان افعل؟
مارك، إرمي الأشخاص من غرفة المؤتمرات
احتاج الى ان استخدمها لأجتماع "جيجير ليكوتور"
في الحقيقة، انا في مزاج جيد.. لذا سوف ارميهم خارجا بنفسي
بمناسبة هذا..
"كوليت" و "كلوسيس" قد اتو وذهبو..
ماذا؟ قد اتو مبكرا؟.. حسنا،
لماذا لم تخبرني؟
لأنك كنتي مشغولة بالغوص عند الشعب المرجانية؟
اذن لقد كنت مشغولة ماعدا ذلك
كان يجب ان توقفهم..
لقد حاولت، لكن ليست تلك النقطة الاساسية، انني قلق.. كما تعلمين ان، انتي تعلمين.. انكِ.. انتي تعلمين..
مارك، اخبرني مباشرة.. ماذا؟
لا اريد من اكثر امرأة موهوبة في عالم الأزياء ..ان تفوّت الاجتماعات بسبب ان تفكيرها في..
مكان اخر..
لأنني فوّت اجتماع واحد معهم؟
اصدقائنا السويسريون لن يرحلو من "نيويورك" من غير ان يجتمعو بي
سوف اهاتفهم.. سوف يكون كل شيء على مايرام.. سترى ذلك
إتصل على "كلاوز" او "كلاوس"
بيتي، كيف هو والدكِ؟
لقد انهو فحوصاته ولن يدعوني اراها.. لذا اثناء ذلك..
لقد كنت اتعامل مع بعض فوضى العمل
هنالك فوضى عمل.. صحيح؟
كل شيء يتم الإهتمام به.. "اماندا" تساعدني بذلك
ذلك عظيم
الشيء الوحيد المتبقي هو شيء آمل من الانتهاء به غدا
يجب ان اذهب الى "سوزوكي بيير" لأبدل صور عطلتك مع الصور الجديدة لفستان "هالستون"
انتظري.. انتظري.. "سوزوكي بيير"
لديه صور عطلتي؟
كلا، ألم تطلب مني طباعة تلك الصور.. أليس كذلك؟ مرة اخرى ..
الأخبار المقبلة، المزيد من الثرثرة المدمرة للحياه
بيتي، يجب ان اخبركِ شيئا.. انا اواعد "مولي"
ماذا؟ .. "مولي" خطيبة "كونور" ؟
لقد كانت معي في جزيرة بارت
انتظر.. "مولي" خطيبة "كونور" ؟
انه ليس كما تعتقدين.. حسنا؟
اننا في الحقيقة مغرمان ببعضنا
دانيال، انت واقع في غرام "مولي" خطيبة "كونور" ؟
هل يمكنك ان تتوقفي عن مخاطبتها بذلك؟
لقد انفصلو عن بعضهما قبل ان نصبح سوية
حسنا، هل يعلم "كونور" بما بينكما؟
كلا، هذه ستصبح كارثة ضخمة
لقد وعدت "مولي" بأنني سأحتفظ بهذا السر
يجب ان تعيدي تلك الصور لأجلي..
الان؟
بيتي، نعم .. الان
لكن، دانيال .. انني في المشفى ويجب ان انتظر..
بيتي، ارجوكِ.. لابد من ان هنالك شيء يمكنك القيام به
حسنا.. سوف اعثر على طريقة لإرجاعهم.. اعدك بذلك
"د.مادوكس".. "د.شيستر مادكوس" اذهب الى الصيدلية رجاءا
"د.شيستر مادكوس" اذهب الى الصيدلية
انتظري هنا .. يا آنسة
لا زوار خلال الفحوصات الطبية
اعلم ذلك.. اردت فقط..
يجب ان اخبر والدي ان لدي حالة طارئة بالعمل تتطلب مني الذهاب لأتعامل معها
حسنا، سيكون هناك لمدة 4 ساعات على اقل تقدير.. وكيفية امضائك لوقتك فهو أمر راجع إليك..
حسنا، هل يمكنكِ ان تخبريه انني سآتي في اقرب وقت ممكن؟
حسنا..
حسنا، يمكنك فعل ذلك "بيتي"
كلا..
لكن.. لكن لماذا؟
صور تعرض علاقة دانيال مع خطيبة مديره المالي..
في عملي، نطلق على هذه الاخبار.. ياعزيزتي
لكنها لم تعد خطيبته
لقد انفصلو قبل ان تذهب مع دانيال للعطلة
اذن أرأيت؟.. لا فضيحة ؟
او حتى فضيحة مثيرة للإهتمام
لقد قام بسرقتها ومن ثم هربو الى جزر الكاريبي المثيرة
حسنا "سوزوكي".. هل يمكنك فعل هذا كخدمة لي؟
هل انا اعرفك؟
"بيتي سواريز" .. لقد تقابلنا حوالي ألف مرة .. وقد اجريت حوارا معي
اسف، لقد كنت اعمل على هذه القصة منذ شهور
حقا؟ لأنك تلك الصور قد جاءت الى معملك بشكل حرفي..
فقط صحفي جيد وصلب هو مايمكنني قوله
وسوف اعرض تلك القصة .. غدا
لذا.. الى اللقاء "بيني"
مارك، دعني اذهب.. ضعني بالأرض
ماذا تفعل؟
مرحبا.. "مارك"
وصديقة "مارك"
في الواقع، انه ...
صديقة "مارك" بخير
يا إلهي، هل هم...؟
كلا، بالطبع لا
حسنا
لكن يجب ان تقسمي انكِ لن تقولين شيئا لأي شخص..
اقسمي
- "مارك" انك تؤلمني - هل انا كذلك؟
ليس بالحقيقة، لكنني اتفهم ذلك.. انك جاد
لن اخبر شيئا لأي شخص..
يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟
لماذا يختبر الرب الاشخاص الجميلين اكثر من الاشخاص القبيحين المتكتلين ؟ (ياربي رحمتك)
من المفترض ان يكون هذا هو عامي.. لقد التحقت ببرنامج المحررين الشباب
"ويلي" هي رئيسة التحرير
انني فقط لا اريد من نجمها ان يتناقص، قبل ان تتيح لي الفرصة ان انتفع من عملي لديها
هل تعلم بما افكر؟
الاشياء الجيدة تأتي الى من ينتظرها
بالإضافة الى من هم جميلين.. وانا كـ مثال..
لقد اردت دائما ان اعمل في مكتب دانيال.. وتحقق مني الان..
هل يجب ان تجيبي على ذلك؟
كلا، لا بأس
انه فقط انني لم اتعامل من قبل مع رئيسة تهتم بممارسة الحب عوضا عن العمل
في الحقيقة، ربما هكذا يبدو العمل لدى "دانيال"
لماذا تنظر إلي؟
"مارك" ها انت هنا
احتاج الى مساعدتك..
احتاج الى مساعدتك انتي
عندما يتخلى دانيال عن الإجتماع لينام مع بائعة هوى.. ماذا تفعلين؟
ماذا؟ "دانيال" لايفعل ذلك..
بلى، وهذه هو أنفي الحقيقي.. تماما
حسنا اذن، عندما دانيال يتشتت من أمور الحياه.. ماذا تفعلين؟
احب ان ارى تلك اللحظات كـ فرص المهنة
كما تعلم، فرصة لأجعل "دانيال" يرى امكانياتي
لماذا ؟.. هل "ويلمينا"....
كلا.. كلا على الإطلاق، لماذا تقولي ذلك؟
لكنها امرأة ولديها احتياجات، تغلبي على ذلك "بيتي" وانضجي.. ماذا تريدين؟
احتاج الى هدية لـ "سوزوكي"
لقد ارسلت إليه شيئا بالخطأ واريد استعادته
واريد ان اقوم بذلك بسرعه حتى يمكنني العودة الى والدي في المشفى
وعلى اية حال، اعتقدت انك ستساعدني
هدية لـ "سوزوكي سبيير"
انه صحفي جاد
ولن يقبل برشوة
يجب ان تبتزيه
ماذا؟ رشوة.. ابتزاز ! .. لم يكن هذا مأتحدث عنه
حسنا، للأسف .. ان عمله السابق كان في "ميد" وذلك السافل يواعد شخصا
"فيبيان".. "فيبيان".. مرحبا
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة
انا اتفهم انك تواعد "سوزوكي سبيير"
لايمكنني التحدث عن ذلك
لكن اعتقد انك قلتي انه يواعد شخصا..
ليس اذا اقتربتي مثل هكذا
الأشخاص الذين يواعدون المشهورين.. يخفون ذلك الامر بسرية
انني اعلم ذلك..
انتي لم تواعدي شخصا مشهورا ابدا !
بقدر ماتعلمين..
"جيرمي بيفن"
حسنا، لقد ضربكِ على مؤخرتكِ مرة واحدة في النفق يا اماندا
انتي تتحدثين عن ذلك دائما
المهم هو انكِ جعلتيه يتحدث إليك..
اذهبي لتعالجي المسألة يا اختاه
"فابيان" يجب ان تساعدني
ارجوك؟
كلا، لا اريد
سوف تخبرها بما تريده.. والا سأخبر الجميع بأنك تملك اعضاء تناسلية غامضة
مثل دمية "كين*" ونتنه الى درجة انك لاتغتسل * صديق باربي
هل هذا عنوان "سوزوكي" ؟
كلا ، "سوزوكي سبيير" لايعيش في "جيرسي"
من يعيش هناك؟
بيتي، شكرا للرب لأنني توصلت إليك
انها حفلة مراهقين، لكنني اردت ان اطمئن على والدي
انه بخير، الممرضة تقول انه بخير
جيد، هل يمكنني محادثته؟
انهم لن يدعون اي شخص يراه حتى انتهاء الفحوصات
انني اتفهم ذلك
انني قلقة عليه فقط.. هذا كل مافي الأمر
بيتي، شكرا لكِ
اعلم انك فقدتي عقلك فيما تهتمين بوالدي وتديرين عملك وكل شيء
- هيلدا، - هيلدا، شعري..
انني قادمة
بيتي، سأهاتفكِ لاحقا..حسنا؟ لكن اجعليني مطلعة على الامور.. حسنا ، الى اللقاء
حسنا.. الى اللقاء
اعتقد ان صوري ليست بتلك الأهمية
بل هم كذلك.. لكن لدي الكثير في جعبتي الان
اذن، ماذا تأملين العثور عليه هنا؟
ليست لدي ادنى فكرة
"بايرون ووه"
دانيال، لايفترض عليك ان تعبث في صندوق بريد اي شخص
كلا، نريد ان نكتشف من يعيش هنا.. من هو "بايرون ووه"
لا اعلم، ربما الصديق الحميم لـ "سوزوكي"
تعالي هنا
حيلة لطيفة اليوم يا أطفال
الان اذهبو لتغيير ملابسكم بالداخل.. وسوف اذهب لأشوي بعض الاطفال الاشقياء
حسنا، لقد سمعتم والدكم
بيتي، هل هذا "سوزوكي" ؟
تلك هي زوجته و أطفاله؟
مرحبا "سوزوكي"
او يفترض ان نقول "بايرون" ؟
سحقا
هذا هو ابني
لذا عندما تخرجت من ثانوية "كولومبيا".. كما تعلمون، اردت ان اكون "وودوارد و برينستين*" * يقصد يكون جاسوس
لكن العمل الوحيد المتاح هو ان تتعقب "بريتني" وتراقب "انجلينا"
لكن أليست تلك الأشياء التي تحبها
الاشياء التي يحبها "سوزوكي"
انتظر، اذن "سوزوكي سبيير" شخصية خيالية ومصطنعه
أتعتقدون ان "فاشن بز" قد تكون بقرب شخص مثلي؟
اقصد، انظر إلي
لكن كـ ملكة خبيثة ورائعه.. عالم الأزياء يرحب بك وهو مفتوح الذراعين
ذلك مخيف
"بايرون".. لاتنسى ان تخرج القمامة بعد ان تنتهي
حسنا، ليس هنالك مشكلة
دانيال، انها "بيسي"
- "بيتي" - "بيتي"
انتم تعرفون السر.. فماذا تريدون؟
نحن لسنا هنا لنبتزك
لسنا كذلك ؟
كلا، لكننا نحتاج الى مساعدتك حقا
تلك الصور من الممكن ان تدمر حياة اشخاص "بايرون"
لديك سرك الخاص
فيجب ان تتفهم
تريد مني ان احاول؟
بهدوء..
لا اعتقد ذلك
كان عملا جيدا "بيتي"..
اذن، دانيال..الى متى تخطط ان تبقي أمر "مولي" كـ سر؟
لا اعلم
بعض الاوقات، الصدق لايكون افضل خيار.. اعتقد ذلك
انني افهم ذلك.. انها مجرد..
ان الاسرار هي طريق الخروج
لاتزعج نفسك حتى مع "كلاوس" ايٍ منهما..
"كوليت" هي الشخص صاحبة القوة الحقيقة
ملكة الثلج في بحيرة "جنيف"
حسنا، لدي شعور بأنك قادر على اذابتها
فقط لاعبها قليلا
هل ستكونين مرتاحة لذلك؟
بالطبع، انه مجرد عمل
حسنا، انا لست متأكدا بمدى نجاحي في هذا
لايمكنني ان افعل ذلك لكل شخص
حقا؟ لقد لاعبتني حوالي مليون مرة
ذلك لأنني كنت اعني ذلك.. لأنه كان لكِ
اذن، اننا كنا ننتظر حوالي..
عشر دقائق
حسنا، ربما لو "ويلمينا" لديها واحدة من ساعاتكم الجميلة والأنيقة والخالدة والمصنوعة بمهارة..
سوف نعود لاحقا
انتظرو
"طالما انه من الواضح ان ويلمينا متأخرة"
"لماذا لا اخذ اقتراحكم"
أتتحدث الفرنسية؟
في الحقيقة، ان هذا كل ما اعرفه بالفرنسية.. لكن اذا اعطيتني دقيقة واحدة فقط
يمكنني ان اريك لما "مود" و "جيجر لوكوتور" معنيتان بأن تكونا سوية
عذرا.. اين والدي؟
لقد غادر
غادر؟
لكنكِ قلتي بأنه سيكون هناك لمدة 4 ساعات
اعتقد انه انتهى مبكرا
حسنا، اين ذهب؟
انا اسفة.. لا اعلم بما اخبرك
ماذا؟
هيلدا؟.. اعتقد انني فقدت والدي
حسنا، بطريقة ما.. يجب ان نعثر على طريقة من ان ننهي اليوم من غير ان يحدث هذا دائما
لاشيء خطأ في خلق بعض التوقعات لأصدقائنا السويسريون
حسنا، يبدو لي ان مساعدك يعمل جيدا لتسليتهم
هذا بالضبط مايمكننا فعله
وهذا هو الجزء الثاني.. سوف تحبونه.. انه مثير جدا.. لذا فما نعمله
- صباح الخير - "كوليت"
"كلاوس" و "كلاوس"
ليست لدي ادنى فكرة بوجودك هنا.. وخصوصا انها مأساوية
طالما انني اخبرت مساعدي بمهاتفتي في اقرب وقت ممكن حال وصولك
هذه بداية مشكلة
لذا اذا حدث مجددا.. سوف يعود الى رش العطور في طاولة التجميل
هذا كل شيء .. مارك
كيف استطعتي ان تفقديه؟
لقد وعدتيني بأنكِ لن تدعيه بمفرده
اعلم ذلك، لكن كانت هناك حالة طواريء بالعمل.. وقد رحلت لدقيقة فقط
- بيتي.. - اعلم انكِ غاضبة مني.. وانا ايضا غاضبة مني
لكن هل يمكننا المحاولة في العثور على والدي
انظري، هذا هو "د.فاربر".. "د.فاربر"
أتعلم اين هو والدي؟
نعم.. شقيقتي فقدته نوعا ما
لقد تحدثت الى والدك منذ..
ربما قبل ساعاتان.. لكن عندما تكتمل فحوصاته.. فـ له الحريه بالذهاب
وليس لديك ادنى فكرة عن مكان ذهابه؟
لايمكن ان يكون بعيدا
اسبوعان بعد جراحة رئيسية.. لايمكنه ان يتسابق في ماراثون
لن اكون قلقا عليه.. فحوصاته طبيعيه وسوف يكون بخير تماما
ذلك عظيم.. شكرا لك
لا مشكلة
هل سمعتي ذلك؟ والدي سيكون بخير..
لذا لن يحتاج الى العودة الى المشفى مطلقا
هيلدا، الى اين انتي ذاهبة؟
الطبيب قال بأن والدي بخير؟
نعم.. لقد سمعت ما قاله
حسنا، فمالخطب بكِ؟
لقد كان بخير سلفا
حتى اتيتي وقررتي اننا يجب ان نأخذه الى طبيب "مانهاتن" الفاخر
وقد خِلت لثانيه.. حسنا، ربما "بيتي" على حق
ربما نحتاج الى ان نقلق اكثر
لكنكِ جعلتيني مرعوبة من غير سبب
حسنا، ماذا يفترض علي فعله؟
اذا حدث خطب..فيجب ان نعلم عنه
سوف اخبرك ما كان يجب عليك فعله
كان يجب ان تحاولي التوقف عن التحكم بمجرى كل شيء والذي اخافني حتى الموت
هيلدا، اذا كانت هنالك مشكلة.. فلايمكننا تجاهلها فقط
انتي دائما تفعلين هذا
وانتي دائما تشعرينني بأن كل شيء اقوم بفعله هو خطأ
مثل اذا لم افعل الاشياء بطريقتك فهذا يعني انني لا احب والدي
متى قلت ذلك؟
انه ليس بما تقولين.. انه بتصرفاتك
هذا بالضبط ماحدث عندما كانت والدتي مريضة
كل شيء يجب ان يجري حسب طريقتك
هيلدا، عندما اصبحت والدتي مريضة.. لقد اختفيتي
لقد هربت مع "سانتوس" او غيره.. وبقيت بالمنزل لأعتني بوالدي
كما افعل الان
انتي في مانهاتن.. ولديك عمل.. وشقة
اين انتي؟
اين انا؟
انني هنا..
لقد كنت هنا كل يوم
هل لديكِ ادنى فكرة عما تخليت عنه حتى استطيع ان اكون بالمنزل واساعد في..
تريدين ان تتحدثي عن التضحية.. بيتي؟
اعيش بالمنزل.. واعمل بالمنزل
والان مع مرض والدي.. يجب ان اتشاجر معك لتأخذي مهمة واحدة
حسنا، اريد مساعدتك
اعتقد انه يمكنني فعل كل شيء بمفردي
نعم، اعتقد انكِ لاتستطيعين
ماذا؟
أتعلمين ما اكثر شيء يزعجني يا بيتي؟
مع كل محاضراتك..
انكِ لم تكوني هناك
انا من كنت في سيارة الإسعاف
انا من كنت امسك بيده .. واعتقدت انه سيموت
وتعلمين اين كنتي؟
لقد كنتي بالمدينة
في حفلة ما..
هذا ليس عدلا.. هيلدا
هل تعتقدين انه لايقتلني كوني لم اكن هناك؟
افكر بذلك كل يوم
انه "جستن".. مرحبا
والدتي؟.. جدي بالمنزل
حسنا، والدي بخير.. انه بالمنزل
حسنا
احبك
"الطائر الازرق" ؟
هيا.. انا لست بأحمق
اعلم انكما متشاجرتان.. لكن ما لايمكنني العيش به انكما متشاجرتان لأجلي
- والدي، بصدق.. - هذا ليس صحيحا
ارجوكن
كلاكما الان قويتان، وذكيتان وإمرأتان ذوات مقدرة.. لكن لايمكنكن فعل كل شيء
لذا فقد قررت..
سأوظف ممرضة لمساعدتي في تحمل العبء
- ماذا؟ - ماذا؟
لايمكننا تحمل تكاليف ذلك
وانت لست بعبء
توقفن، يمكننا تحمل التكاليف
لقد ذهبت الى مكتب المساعدات الطبية وعلمت انهم سيساعدوني في دفع ممرضة لدوام جزئي
المساعدة ؟
ماذا يفترض ان يعني ذلك؟
يعني اننا سننظم..
اسمعو،..
لايمكنني ان اتحكم بما يجري لي
لكن يمكنني التحكم في بعض الاشياء ولن تحول بيننا
يمكنني ان اصفف شعركِ
انا اسفة لأنني لم اكن هناك بتلك الليله.. هيلدا
اذا امكنني الرجوع وتغييره.. سأود ذلك
لا اعلم مافعلت
هدية صغيرة من اصدقائنا الجدد في "جيجر لاكوتور"
لقد حصلنا على الحساب
عمل جيد
عظيم، الان لن اتأخر على اية اجتماع
انا اسفة، هل فوّت شيئا؟
انت مساعدي.. وتتلقى الضربات عني
لقد ابتعت لك هدية ثمينة
انني اتوقع امتنانا وليس موقفا
انا اسف ، "ويلي"
لكن لقد كان اهانة لي.. لقد كنت اقوم بعمل جيد هناك
انه لايهم كم عملت جيدا هناك..
انهم لم يأتو ليجتمعو مع مساعد
لقد اتو الى هنا ليجتمعو مع "ويلمينا سليتر"
حسنا، ربما لم اقم بتلك الخطوة .. اذا لم تكوني..
اذا لم اكن ماذا؟
انني فقط اعتقدت انه بعد 4 أعوام ، ربما اكون قادرا على
ان ترمي نفسك تحت حافلة لتجعلني ابدو جيدة.. هو جزء من عملك
الا اذا ، اردت العثور على شخص اخر بالطبع
كلا، لا اريد عملا اخر..
لاتهتمي.. انتي على حق
مرحبا، عزيزتي
حسنا، مالمشكلة؟
اذن انت تعلم كم تجاوزنا الطلقات لصور عطلتنا؟
بلى...
انظر الى الصفحة السادسة.. خلف "هايدي و سبنسر"
انك خارج الصورة.. لكنني لست كذلك
هل انتهيت من هذه؟
انني خارجة.. سأتناول الغداء مع "توم فورد"
لكن "فيرونزا سكولر" آتي للإجتماع معك وقت الظهيرة
تلك الاجتماعات للاعلانات متعبة
لماذا لاتتولى الامر؟
اذا كنت تعتقد انه يمكنك تسوية الأمر..بالطبع، استطيع دائما..
ان اقدم مودتي الى "توم" وصدره المشعر
يمكننا سرقة السلك من الدور العلوي
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت
بالإضافة الى انني اعطيت ذلك الرقم الى العديد من الشبان الشاذين على اية حال
يا إلهي ، لدينا الكثير
هنالك فواتير الكهرباء والغاز والصيانه والاستعلامات
يا إلهي انه من الصعب ان تحدد اي منهم يستحق التضحية..كما تعلمين
اماندا..
يجب ان اخبركِ شيئا
سوف تنتقلين؟
كيف علمتي؟
لان عائلتك تحتاجكِ الان
وانتي فتاة جيدة
حسنا
Translated By : Asma Mag ( Dumpish )
ان شالله استمتعتو ،